Français | English
Emploi Ontario

Employment Opportunity

  • Title: Traducteur : Anglais - Francais
  • Employer: The College of Family Physicians of Canada
  • Display Date: 2021-04-01
  • Location: Mississauga, ON
  • Salary: $50,000 - $60,000 an
  • Preferred application method: Temps plein

Description:

With direction from the Manager, this position will be responsible for efficient and time-sensitive delivery of quality translation services to CFPC standards.

Responsibilities:

Essential Duties include:

· Translate a high volume and wide variety of print and electronic communications materials from English to French, as assigned

· With direction, maintain the translation memory banks to maximize the use of Logiterm, as well as the terminology database

· Proofread content to ensure correctness of grammar, punctuation, and spelling

· All assignments must be completed within defined timelines

· Participate in group and department meetings as required

· Provide excellence in member and client service

· Participate in other College activities and meetings as required

· Other duties as assigned

Related duties:

· Ensure effective and professional communications with all internal/external contacts

· Develop and maintain collaborative relationships at all levels of the organization

· Work in accordance with all CFPC policies, procedures and processes, and all applicable legislation

· Work in accordance with all health and safety requirements

· Demonstrate behaviours aligned with the CFPC Values

· Demonstrate competencies aligned with the CFPC Competency Framework

· Contribute to delivering on the overall work plan of the department and strategic goals of the CFPC

· Participate on special projects as required

· Participate on internal staff committees or working groups as required

· Assist with the onboarding of new team members as required

· Support the team and collaborate with colleagues to ensure department needs are met including absence coverage and cross-training as required

Requirements:

· Bachelor’s degree in Translation

· ATIO or OTIAQ certification an asset

· Minimum 3 years’ translation experience

· Experience working with style guides

· Superior proofreading skills

· Proven attention to detail and ability to work with a high degree of accuracy

· Excellent interpersonal skills

· Advanced computer skills in MS Office applications and Acrobat DC Pro

· Knowledge of InCopy and asset

· Advanced knowledge of computer-aided translation solutions (i.e. Logiterm or Trados) an asset

· Ability to work independently, manage multiple deadlines and prioritize requests

· Administrative skills to organize project files effectively

· Familiarity with AODA compliancy requirements for print and electronic documents an asset

· Superior verbal and written communication skill, with ability to express ideas and opinions clearly and effectively in English and French

Working Conditions:

· Open concept office environment

· Occasional travel may be required

· Support to the annual Family Medicine Forum may be required

· Monday to Friday 8:00 a.m. – 4:00p.m. or 8:30a.m. –4:30p.m. or 9:00a.m. – 5:00p.m.

· Flexibility to work overtime at peak times may be required

Reference ID: 2021-08

Expected Start Date: 2021-05-03
Related keywords: translator, translation, chinese, mandarin

Job Types: Full-time, Permanent

Salary: $50,000.00-$60,000.00 per year

Additional pay:

Bonus pay
Benefits:

Casual dress
Company pension
Dental care
Disability insurance
Employee assistance program
Extended health care
Flexible schedule
Life insurance
Paid time off
RRSP match
Vision care
Work from home
Schedule:

8 hour shift

Education:

Bachelor's Degree (required)
Language:

French (required)
Licence/Certification:

Licence (preferred)
Work remotely:

Temporarily due to COVID-19
COVID-19 precaution(s):

Remote interview process
Virtual meetings

Expiration Date: 2021-04-30